Du ser ud til at klare dig godt.
Tiden tærer jo på os alle.
Men du lader til at have gjort den vred.
Hvad laver vi her?
Den sag, delstatspolitiet spørger om. Lake Charles-mordet.
Burde det ikke have været i aviserne eller på nettet nu?
Vi kan ikke stole på dem. Hvis de kan skjule det, kan de skjule alt muligt.
- Hvad synes du? - At du ikke ser særlig sund ud.
Når jeg hører dig tale, dine øjne... Du virker skrøbelig, Rust.
Jeg tilbragt størstedelen af det sidste årti plørefuld.
Funktionsdygtig, men plakatfuld.
Jeg tog til Alaska og arbejdede på fiskerbåde i otte år.
- Du kunne da ikke lide kulden. - Jeg hader den.
- Jeg var tilbage i Louisiana i 2010. - Hvorfor det?
Af samme årsag som jeg sidder over for dig nu.
En mand husker sin gæld.
Jeg hænger ikke i fortiden. Jeg er ikke interesseret i...
...din "gæld" til mig. - Jeg skylder ikke dig noget.
Vi efterlod noget ufærdigt. Vi må ordne det.
Jeg har arbejdet på det i to år. Alene. Jeg besværede aldrig dig.
Hvorfor skulle du? Har du stødt alle andre fra dig-
- og er endelig endt ved mig?
Hvis du ikke havde skudt Ledoux, havde han måske fortalt os alt.
Jeg drikker min øl, og så siger jeg farvel.
Jeg har ikke drukket en dråbe i tre uger. Ikke før nu.
- Jeg har brug for din hjælp. - Hvorfor skulle jeg?
Du kan ikke redegøre for din tid. Du blev set i Lake Charles.
Du har et depot, de ikke må se i.
Hvorfor ikke? Du er uskyldig. Hjælp dem med ikke at spilde tiden.
Siden hvornår har politiet brudt sig om skyld og uskyld? Kom nu...
Jeg ved ikke, hvor udbredt det er. De, jeg er efter, er overalt.
Små bider, stamtræer...
Du kan kun forstå det, hvis jeg viser dig det.
- Du må se, hvad jeg har. - Nej, og ved du hvad?
Jeg har ikke været tydelig nok: Hvis du var ved at drukne-
- ville jeg kaste en håndvægt til dig. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi du har en gæld.
Du er ikke så lidt fræk. Hvad for en "gæld" har jeg?
Efter det, der skete i 1995, hviler ansvaret også på dig.
Hvad er det, du vil vise mig?
Hvad har du?
En.38'er.
- Hulspids? - Ja.
Det burde vel række.
Man kan aldrig være for forsigtig.
GUL KONGE, AR, CARCOSA
Ingen fysiske beviser forbandt Dora Lange til Ledouxs sted i skoven.
Så det skete nok ikke der, hvilket ingen påpegede.
To: Kvinder og børn forsvandt.
Alle fra områder inden for en radius af 15 km fra Tuttles skoler.
Fastslå en forbindelse. Hvem er inde, hvem er ude?
Forsvinder det samme antal i andre dele af delstaten?
- Hvor mange skoler var der? - 14.
Jeg har tjekket alle bortløbne og savnede.
Der er dobbelt så mange langs vandet.
- Nogen bør undersøge hvorfor. - Nu taler du bare om statistik.
Hvorfor var Tuttle så interesseret i Lange?
Husk, hvad Charlie Lange sagde, Ledoux sagde: "En gruppe mænd ofrer".
Tuttle genkendte gerningsstedet, så han kom med sin specialstyrke-
- og gik amok, da jeg talte med ham i 2002.
Hvad skete der med ham? Når jeg ser mig om her-
- ser eller hører jeg intet, der ikke gør det til gætværk.
I 1988 var der anklager om overgreb på børn-
- i en børnehave, Tuttle finansierede: "Shepherd's Flock".
Den lukkede og åbnede to år senere på Pelican Island-
- under navnet "Light of the Way Academy", hvor Rianne Olivier gik.
Ifølge listen var der 16 børn.
En af dem var en ung mand, der blev anholdt for prostitution.
Nu taler vi 2010. Han hedder Toby Boelert, men kaldes "Johnny Joanie".
Shepherd's Flock? Hvorfor spørger du om det sted?
Da stedet lukkede, cirkulerede der mange rygter.
Så du nogensinde den der pastor Billy Lee Tuttle der?
Det tror jeg, men hvem husker så langt tilbage?
Det var sådan, det begyndte. Min hukommelse er smadret.
Jeg besluttede, at det må have været en drøm. Jeg husker ikke om...
Vi lagde os til at sove.
Men til tider føltes det, som om jeg var vågen, men ikke kunne røre mig.
Jeg kunne bare se under mine øjenlåg...
- Se hvad? - Det ved jeg ikke.
Der var mænd, som tog billeder.
Somme tider gjorde de andre ting.
- Hvem var de? - Det ved jeg ikke.
De havde dyreansigter. Så det må have været en drøm.
Havde de dyreansigter, må det have været.
- Så du nogen andre børn det? - En pige.
Jeg husker ikke hendes navn, men hun talte om det først.
Hun så også ansigterne, men jeg husker ikke hendes navn.
- Marie Fontenot? - Måske.
- Så du aldrig deres ansigter? - En gang.
De havde ikke alle dyreansigter.
Der var tre yngre mænd, men jeg husker dem ikke.
Kun en. Han havde grimme ar rundt om munden-
- som om den nedre halvdel var blevet helt forbrændt.
Men jeg troede, at det også betød, at det var en drøm.
Jeg tror ikke, at det var en drøm.
Jeg forstår det ikke. Mener du, at denne hypotetiske morder-
- var en gammel lærer? Og at politiet måske var indblandet?
Hvad fanden er der sket med dig?
- Kan du huske ham? - Ja.
Da vi var på sagen, sagde en pige, at hun blev jagtet gennem skoven-
- af et spaghettimonster med grønne ører. Det er nok den arrede mand.
Tre referencer: For 17 år siden blev han set i vækkelseskirken.
Kelly Reider på sygehuset. Og nu trækkerdrengen Toby.
Jeg ved ikke, hvem eller hvor han er, men det ender med ham.
Der er en lille landsby nær Erath. Der kommer slægten Tuttle fra.
Den var et gemmested for pirater og blev så til plantager.
De havde en meget landlig tilgang til Mardi Gras.
- Mænd på heste, masker og den slags. - "Courir du Mardi Gras".
De havde en årlig vinterfestival, som var mere et orgie.
Santeria og voodoo i ét røre.
Tag et kig på vinterfestivalen.
Bind for øjnene...
...horn og masker.
De her er fra en billedserie af en kunster i Kenner, efter Katrina.
Han sagde, at han stødte på de her "grentingester" overalt.
Ser de bekendte ud?
Jeg tror, at vor mand morede sig vældigt efter orkanen. Kaosset...
...savnede personer... Intet politi...
- Han havde nok et godt år. - Hvad skal du bruge mig til?
Du har venner i politiet og adgang til databaser, jeg ikke har.
Jeg har brug for akter om savnede, mord og bil- og hussalg.
Jeg har en navneliste. Baggrund, skatoplysninger, alt på Ledoux.
- Hold da kæft... - Jeg ville ikke have besværet dig...
...hvis de ikke havde spurgt om Lake Charles.
Hvis du har brug for hjælp, så spørg Papania og Gilbough.
De kan være indblandet uden at vide det.
Eddie Tuttle er senator. Den salige Billy Lee Tuttle var hans fætter.
Det er en familieaffære. Det er, hvad jeg mener med udbredelse.
Eddie holer Lake Charles ude af medierne.
Det er fængslende sager, og du er måske på sporet af noget.
Men...
Den her "udbredelse", du taler om, som jeg ville kalde gætværk...
Det med Tuttle og politiet. Ved du, hvor forbandet skørt det lyder?
Det er, som om du har været alene for længe og har fortalt dig selv dette-
- og drak, til du troede på det.
Marty...
Der var engang, jeg spekulerede på, om jeg bildte mig det hele ind.
- Men det gik over. - Jaså?
Hvad skete der med Billy Lee Tuttle?
Du må se på noget.
Der er ingen anden udvej.
- Drikker du stadig kaffen sort? - Grøn te, hvis du har.
Jeg forsøger at undgå kaffe og leve lidt sundere.
Er Mace tilbage fra Chicago endnu?
- Ja, for tre måneder siden. - Tre måneder?
- Hvad var det for noget? - Frivilligt arbejde. Som lærer.
- Og hvordan går det med Audrey? - Godt for tiden.
Somme tider beslutter hun, at hun ikke behøver sin medicin.
Jeg kan lide kæresten. Han passer på hende.
Hun havde en udstilling i New Orleans og solgte nogle malerier.
Godt. Fantastisk. Jeg burde købe et, hvis jeg har råd.
Grunden til, at jeg...
Som jeg sagde i telefonen, ville jeg spørge om de betjente.
De ville vide ting om dig og Rust. Mest om Rust.
De ville vide om slåskampen i 2002.
- Fortalte du dem om det? - Nej.
- Men de tror, Rust har gjort noget. - Det ved jeg.
- Det har han ikke. - Det troede jeg heller ikke.
Har du talt med ham?
Nej, ikke siden... Har du?
Ja, efter de kaldte mig ind.
- Hvordan har han det? - Anderledes. Det samme.
Han har levet et hårdt liv længe nu.
- Det virkede han altid til at gøre. - Det har sat sine spor.
- Han har brug for min hjælp. - Har du tænkt dig at hjælpe ham?
- Ja. - Hvorfor?
- Jeg er nødt til det. - Hvad tror politiet, han har gjort?
Det kan jeg ikke sige. Detektivting. Han ansætter firmaet, og jeg ham.
Efter så længe. I to... Bare sådan?
Det krævede overtalelse.
Jeg så Billy i øjnene, og han så i mine.
Det var ham, der fik mig suspenderet.
Billy Lee Tuttle ejede tre huse i Louisiana.
Et i Shreveport, Baton Rouge og New Orleans. Og et i Florida.
Jeg ventede til, han tog på forårsturne i 2010.
Jeg har ombestemt mig. Hvis du gjorde noget, vil jeg ikke vide det.
Jeg arbejdede jo med røverier. Jeg er en ret god indbrudstyv.
Jeg overvågede hans huse i ugevis.
Tjekkede overvågningen og kortlagde alarmerne.
Der var jeg... Hele mit liv er en voksende cirkel af fejltrin-
- som vil slutte med, at jeg bliver taget for indbrud.
Jeg var ganske klar over, at jeg måske havde mistet forstanden.
Men efter det andet hus...
... blev alt tvivl aflivet.
Han anmeldte aldrig indbruddet i Baton Rouge, kun det i Shreveport.
Jeg fandt dem her i pengeskabet. Papiret er over 15 år gammelt.
- For fanden... - De her...
De er ikke så slemme, hvis man ikke ved, hvad man ser på.
Hvad fanden...
Og...
...der var et videobånd.
Se på det.
Nej!
Gud...
For fanden!
- Har du set det hele? - Ja.
Jeg var nødt til at se, om nogen af dem tog maskerne af, men nej.
For fanden...
Jeg vil ikke vende blikket væk. Ikke igen.
Gode gud...
Den lille pige er Marie Fontenot.
- Dræbte du Tuttle? - Nej.
Jeg antager, at han troede, at han ville blive afpresset.
Jeg tror, at nogen dræbte ham, da de opdagede, hvad der manglede.
Inden han fik chancen selv.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Vi begynder med at finde alt, hvad der findes om Dora Lange.
Jeg har navne. Slægtninge, forbindelse til Tuttle...
Og al information, vi kan finde om Reggie eller Dewall Ledoux.
Vi kan koordinere det hele fra dit kontor, hvis du vil.
Du burde ikke have det der.
Ingen burde have det her.
Jeg er glad for, at du har det godt, Maggie.
Alle lader til at være lykkelige, og det er dejligt at se.
Tak. For alt.
Jeg har ikke set dig i over to år, Marty.
Kom du her for at sige farvel?
Tak, Maggie. Det mener jeg.
Der render vel ikke en masse folk ind og ud her?
Hvad tror du?
Vi skal identificere og lokalisere.
Jeg har ikke råd til adgang til alle de databaser, jeg havde.
Men jeg har AutoTrackXP til motorregistret-
- og Flatrate Info til at lokalisere folk inden for landet.
- Og offentlige arkiver selvfølgelig. - Det lyder godt.
Hvordan har du haft det? Hvad laver du, udover arbejdet?
Undskyld, men jeg kan ikke huske, at du har spurgt om noget privat før.
Men du ved... Jeg holder mig beskæftiget.
- Fisker, kærester... - Har du en kæreste?
Ikke rigtig. Et par dates. Ikke noget seriøst.
Jeg havde noget kørende med en filippinsk pige, men det gik ikke.
Jeg lever et stille liv uden sene aftner. Jeg tager bare hjem.
- Og du? - Omtrent det samme.
Ingen kæreste. Jeg går på arbejde og går hjem.
Hvad skete der med den pige, du så i 2002?
Det havde aldrig holdt og burde aldrig være begyndt.
Ja...
- Hun havde problemer. - Du kunne jo lide de skøre.
- Det kunne jeg. - Hvorfor sagde du op, Marty?
Du kunne være blevet chef. Mindst kriminalkommissær, måske inspektør.
Jeg tog fire år mere, efter du gik-
- men jeg vil tro, at jeg bare blev træt af jobbet.
- Hvorfor det? - Jeg ville spille baseball.
Man ender med at blive noget, man aldrig havde tænkt sig.
Uden at man egentlig ved hvorfor.
Jeg kunne være blevet maler. Historiske motiver.
- Gamle scener, nye detaljer. - Ja?
- Maler du meget? - Nej.
Det er lidt sent at begynde med sådan noget.
Livet er knap nok langt nok til at blive god til én ting.
- Hvis det. - Så vælg nøje.
Hvad kaldes en sort mand, der flyver et fly?
- Det ved jeg ikke. - Pilot, din racist. Hvad ellers?
Jeg har jo taget nogle skrivekurser, og...
Nej, det har jeg. Jeg har leget lidt med det her og der.
Virkelige forbrydelser. Det er genren, ikke titlen.
- Mener du det alvorligt? - Ja, det fra 1995 og andre sager.
Det eneste, jeg behøver fra dig, Bobby, er nogle gamle sagsakter.
Du kan vel stadig lide single malt?
Det kan jeg vel...
Går det så dårligt, at du må blive forfatter?
Jeg altid villet det, men har aldrig haft tid.
Og jeg vil gerne undgå de to idioter, jeg tilbragte lørdag sammen med.
Papania og Gilbough. Jeg ved, hvad du mener.
Selvfølgelig, mand. Hvad end, du behøver.
- Tak, Bobby. - Det var så lidt.
Det er mest savnede, måske så langt tilbage som 80'erne.
Alt før 2005, som ikke indgik i nogen efterforskning-
- findes ikke på computerne. Så må du lede i mapperne.
Tak.
Jeg fandt noget. Dewall Ledoux overlod en bil til en Jimmy Ledoux.
Det er vist en fætter. Han bor i White Castle og ejer et autoværksted.
Godt så... Fandt du Marie Fontenots sagsakter?
Der er ingen. Rapporten er væk. Jeg forsøger at finde den.
Marty, det er Robert Doumain. Han ejer stedet.
Hvordan går det? Pænt sted.
- Han er ikke strisser mere, Robert. - Har du noget imod strissere?
Bob havde en lille dreng, som har været savnet siden 1985.
Det er jeg ked af.
Jimmy Ledoux var helt ren. Tre børn, og konen er lærerinde.
Han træner drengenes footboldhold.
- Er I i familie? - Der er så mange Ledoux'er.
Men ja, de var fars grandfætre eller noget. Han brød sig ikke om dem.
De var ikke hvide nok til at være white trash.
- Hvad drejer det sig om? - En mand bad os finde hans datter.
Det var længe siden, men hun kan have kendt Dewall.
Det er jeg ked af at høre. I må have hørt, hvad der skete med dem?
- Far sagde, de døde for hurtigt. - Husker De noget om dem?
Bare at de var skøre. De så sært på en.
Reggie spurgte altid om pigerne i skolen-
- og de få gange, jeg mødte Dewall, sagde han bare sære ting.
Så De nogensinde en tredje mand? En mand med mange ar-
- i nedre halvdel af ansigtet?
Det er mærkeligt, at du siger det. Jeg kan huske det ansigt.
Far lod dem bruge vores jagtlejr en gang. Jeg var omkring 11 år.
De var nok ti år ældre. De præsenterede os for fyren...
Han var arret under næsten og på kinderne.
Han så mærkeligt på mig hele aftenen, Han stirrede på mig konstant.
Kan ham med arrene have været endnu en Ledoux?
Nej, det tror jeg ikke.
De havde for mange tømmermænd til at jage, så far og jeg tog hjem.
Så De ham nogensinde igen? Ham med arrene?
Aldrig. Det havde jeg husket.
Jeg hader virkelig det her sted. Intet vokser i den rigtige retning.
Hvor kom den kvinde fra?
Skatteoplysningerne. Hun fik løn af Tuttles far.
- Noget husligt arbejde. - Hvordan fandt du hende?
Jeg måtte finde skatteoplysninger fra 1940-59.
Jeg matchede sygesikringsnumret med et kredittjek i 1990erne-
- da hun søgte en social bolig i Alexandria.
Godt arbejde. Se lige dig.
Stor hyldest fra en bartender...
Hun bliver let træt. Især, når det er så varmt.
Jeg forstår ikke, hvad det drejer sig om.
Vi er privatdetektiver, som er ansat til at udføre slægtsforskning-
- angående rettigheder til mineraler langs kysten.
Jeg har aldrig kendt familien Tuttle, men jeg har hørt ting... Nej, tak.
- Kan hun få penge ud af det her? - Det er muligt.
Det afhænger af, hvad vi finder.
Miss Delores? De arbejdede for Sam Tuttle i 19 år, ikke sandt?
Ja, i Erath.
- Og i Shreveport. - Så De kendte hans søn Billy Lee?
- Og hans fætter Eddie? - Små drenge... Jeg husker dem.
Hvad med den øvrige familie? Fætre, der kan have stået drengene nært?
Dengang var familierne større.
Der var alle mulige brødre og fætre, der rendte rundt.
Havde Sam Tuttle børn uden for ægteskabet?
Det kan I tro.
Folk holdt sig for sig selv dengang. En mands hjem var hans.
Mr Sam? Han havde masser af børn. Alle slags.
Han brød sig ikke om en kvinde...
...når han havde gjort det med hende.
Han brød sig kun om dem den ene gang. Ikke bagefter.
Af alle de børn, der rendte rundt...
Husker De et, der havde ar i nedre halvdel af ansigtet?
Jeg tror, at det var mr Sams barnebarn.
Hans far gjorde det. Stakkels dreng...
Jeg tror, at han var en Childress. Fi, var han LeBeau eller Childress?
En af mr Sams andre familier?
- Jeg burde ikke tale om det her. - Det gør ikke noget.
Vil De se på noget for mig, miss Delores?
Se engang, om De genkender det.
- Kender I til Carcosa? - Hvad er det?
Han, som æder tid...
Hans kappe er en vind af usynlige stemmer...
- Hvad har I gang i? - Fryd jer...
- Døden er ikke enden. Fryd jer! - I må gå nu.
- Døden er ikke enden... - Gå!
I kender til Carcosa...
Fryd jer! Carcosa...
Resten af familien taler sjældent med tante D. Hun er skør, dement.
Hun havde ikke et godt liv. Ofte er hun uforståelig.
- Jeg forstod hende. - Det burde bekymre dig.
- Jeg håber, tanten tog fejl. - Om hvad?
At døden ikke er enden.
Jeg gravede lidt angående Marie Fontenot og fandt gamle papirer.
Sheriffen godkendte den fejlagtige anmeldelse-
- men han modtog ikke den oprindelige klage. Det gjorde vicesheriffen.
- Har du et navn? - Du vil ikke tro det.
Steve Geraci. Så jeg dobbelttjekkede det.
Før han blev kriminalbetjent, var han i Vermilion.
Erath var hans område. Hvis det blev mørklagt, ved Steve måske noget.
Han sagde intet om det, da vi spurgte i 1995.
Jeg brød mig aldrig om den pikslikker.
- Hvor er han nu? - Det er sådan her...
Han kommer oprindeligt fra Iberia. Han flyttede hjem igen.
- Han er sherif i Iberia. - Fandens.
Den eneste, der kan anholde en sherif, er guvernøren.
Vi er ikke ude på at anholde ham.
- Bare en lille snak. - Han ville ikke tale med dig.
Et bilbatteri og startkabler kan ændre på det.
- Begynd ikke på det der. - Hvad vil du anbefale?
Du kan vel tale med ham? I kunne altid lide hinanden.
- Jeg er jo social anlagt. - Så begynd med det.
Prøv at slappe af. Tag dig god tid.
Sådan. Flot.
- Hvad var det, 15 til greenen? - Det ved jeg ikke.
I telefonen sagde du noget om hende Fontenot-pigen.
- Hvorfor ser du på det? - Det er ikke noget særligt.
Familien prøver at finde hende.
Jeg huskede det ikke, da du ringede. Jeg drak meget i 1995.
- Hvem gjorde ikke det? - Det er jo 20 år siden.
Som jeg husker det, var moren alene og var sigtet for narkotika.
Den lille pige flyttede hjem til sin biologiske far, tror jeg.
Hvis jeg husker ret...
...gjorde moren intet efter den første anmeldelse, så det var fint.
Talte du direkte med familien dengang?
Nej, det gjorde Ted Childress. Han var sherif og kendte dem.
Childress...
Se det her.
Hvad synes du? Jeg beslaglagde den fra en rig knægt med en pose græs.
Man må bare elske det her land.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
Jo, den klient, du har, som spurgte om Fontenot-pigen...
- Sig, at jeg gerne taler med dem. - Det er slægtninge fra St. Louis.
De forsøger at dele en lille arv. Spekuler ikke over det.
Godt så. Men hvis de vil tale, så sig til.
- Kør ikke for stærkt, sherif. - Ikke jeg.
- Vi må gøre det igen en gang. - Gerne.
Hej.
Du må hellere gøre startkablerne klar. Den satan lyver.
Rust.
- Godt at se dig. - Gu er det ej.
- Jeg talte med Marty. - Og med strisserne.
Ja, også med dem.
- Hvordan går det? - Hvad sagde Marty?
Han ville vide, hvad politiet ville, og sagde, han hjælper dig.
Det var det hele. Hvor længe har du været tilbage?
Jeg hører, at du har et stort hus. Marty siger, at pigerne har det godt.
Godt at høre.
Fortæl mig bare, at han ikke kommer noget til, Rust.
Det kan jeg ikke sige.
Jeg brød mig ikke om det dengang eller nu.
At du beder mig om at lyve for dig om ham.
Smut nu. Du giver stedet for meget stil.
Hvorfor sagde du op, Marty? Hvad skete der egentligt?
- Hvorfor kom du egentligt tilbage? - Du først.
Hvorfor sagde du op?
Jeg så noget...
Et spædbarn.
En misbruger prøvede at tørre barnet i mikroovnen.
Jeg så, hvad han havde gjort, og tænkte...
Aldrig igen.
Jeg ville aldrig se sådan noget igen.
Din tur. Hvorfor kom du tilbage?
For det her. Det var noget, jeg var nødt til at ordne.
Inden jeg kunne gå videre til noget andet.
Mit liv har været en ond cirkel af vold og fornedrelse-
- så længe jeg husker.
Jeg er klar til at sætte punktum.
Vi ses på båden.
Efter den anden dag tænkte jeg:
"Hvorfor ser jeg ikke Steve og drengene oftere?"
Jeg har ikke været ude ved lejren længe.
Kommer jeg ikke herud tre-fire gange om året, bliver jeg vanvittig.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg holder virkelig af en anledning til at drikke øl om morgenen.
Steve, jeg ville spørge dig...
Den der Fontenot-pige, der stak af med sin far...
Jeg forstod det ikke. Vidste du med sikkerhed, at hun tog med faren-
- eller sagde nogen, at det var gået sådan til?
Familien talte med sherif Childress.
Pigens tante og onkel. Han kendte dem.
Jaså.
Og hvem var de?
Det her var vist ikke bare en venskabelig invitation.
Det er det helt bestemt.
Hvad så med det her? Jeg har sagt alt, hvad jeg husker.
Lad os bare hygge os, og spørg ikke igen.
- Det er jeg helt med på. - Godt.
Sagen er den, Steve...
Jeg spørger dig ikke.
Han gør.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Du har ingen autoritet her, sherif.
- Ved I, hvem jeg er nu, I røvhuller? - Ellers var jeg her ikke.
- Marty... - Jeg kan ikke kontrollere ham.
Kom så.
Du er færdig efter det her. Du får røven sprængt i Angola.
Det må vi tale om. Og andre ting. Kom så.
Kirken, Cohle talte om, burde ligge lige her. Vi er faret vild.
- Nej, vi kører sydpå. - Rammer vi så hovedvej 49?
- Nej, vi leder jo efter kirken. - Ja, men der er jo ingen.
Der er intet, der ligner en. Og her er ingen at spørge.
- Sig, når du ser noget. - Her er jo intet.
Hej!
- Ja? - Kender De til en lille kirke her?
- Ret gammel med en sort præst? - I må mene Son of Life.
Den lukkede i 2005, tror jeg. Efter alle orkanerne.
- Bor De her i nærheden? - Nej, jeg bor i St. Martin.
Jeg er ansat af kommunen til at passe kirkegårde og skoler.
Godt, tak. Ved De, hvordan man kommer til 49?
Ja. Om en lille kilometer ser I en privatvej 1435 til venstre. Tag den.
Efter godt 11 km marker når I til 49 lige før Crowley.
- De kender vist området. - Det kan I tro. Hele kysten.
- Min familie... - Tak.
Min familie har været her meget, meget længe...
Trine Nørgaard www.broadcasttext.com